¡Mirando el 'Toque de Silencio' a través del prisma del imperialismo sociocultural!

En un artículo que escribí hace aproximadamente 14 años,¿de dónde viene el 'Toque de Silencio' o la pieza musical que se interpreta durante el minuto de silencio previo al Himno Nacional en las ceremonias oficiales en Turquía? pregunté.

El artículo también se publicó en prestigiosas revistas de música el 23 de mayo de 2011 (Véase: www.musikidergisi.net). Innumerables personas se interesaron por el escrito. Sin embargo, la respuesta a mi pregunta nunca llegó. Era como si se hubiera corrido un velo de misterio sobre el tema.

Más tarde, continué con mis  artículos sobre este tema cada año. En uno de ellos,  mencioné que el asunto estaba fundamentalmente relacionado con el imperialismo sociocultural.

Quiero actualizar mi artículo este año también.

¡MIRANDO AL 'TOQUE DE SILENCIO' DESDE EL IMPERIALISMO SOCIOCULTURAL!

Como es bien sabido, en las ceremonias oficiales en Turquía, antes del Himno Nacional, generalmente se guarda un minuto de silencio en honor a Atatürk, los mártires y nuestros antepasados que han partido a la eternidad. Durante el minuto de silencio, se interpreta el 'Toque de Silencio' (Taps), que dura unos 30 segundos, y luego se canta el Himno Nacional. Sin embargo, dejando de lado a los ciudadanos comunes, la mayoría de los responsables no conocen el origen del 'Toque de Silencio' ni se han preocupado por saberlo.

El 'Toque de Silencio' es también una extensión del imperialismo sociocultural.

Porque el imperialismo no entra en un país solo de manera económico-política. El imperialismo sociocultural tiene muchas facetas. 

Una de las más importantes es la idea de que las estructuras socioculturales de los países centrales pueden ser válidas para terceros países; en otras palabras, la anulación de las diferencias culturales entre las sociedades.

En este contexto, se impone que la modernidad debe pasar por la semejanza con los países centrales en todos los aspectos, desde la cultura de alimentación y entretenimiento hasta la música, el lenguaje y el comportamiento.

A esto se le llama brevemente la 'Cultura de la McDonaldización'.

La forma más típica de imperialismo cultural ocurre en los idiomas. Incluso se altera la estructura del lenguaje. 

Por ejemplo, en turco, en lugar de decir '¿Beberá té?' (Çay içer misiniz?), se ha empezado a decir '¿Tomará té?' (Çay alır mısınız?).

La educación en lengua extranjera también se proyectó como la única forma de acceder a la tecnología y al conocimiento. El tema del aprendizaje de idiomas extranjeros y el tema de la educación en lengua extranjera se mezclaron deliberadamente. 

Aquí se intenta hacer olvidar un punto muy importante: uno de los elementos más importantes que mantiene unidas a las naciones es el idioma nacional. Cuando este vínculo se debilita, la integridad nacional sufre graves heridas.

¿CUÁL ES EL ORIGEN DEL TOQUE DE SILENCIO?

No sé si se ha preguntado por el origen del 'Toque de Silencio'. 

Yo sí me lo pregunté. Mi curiosidad aumentó por las palabras que dijo el expresidente de los Estados Unidos (EE. UU.), Bush, cuando vino a Turquía. 

Bush, al escuchar el 'Toque de Silencio' durante el minuto de silencio antes del Himno Nacional, se mostró muy complacido y dijo: 'Nuestra cultura ha llegado hasta aquí'.

Investigué un poco el tema. Aprendí que dicho 'Toque de Silencio' es, en primer lugar, una de las piezas musicales de la película estadounidense de 1953 titulada'From Here To Eternity' y traducida al turco como'De aquí a la eternidad'que es 'Military Taps' . 

El compositor de la música fue Daniel Butterfield. (Véase: 'http://www.youtube.com/watch?v=Wn-iz8z2AGw).

Al principio, se podría pensar que el 'Toque de Silencio' fue tomado de la película 'De aquí a la eternidad'. 

Sin embargo, a medida que profundizamos en la investigación, resulta que el compositor de la música, Daniel Butterfield (1831-1901), fue un empresario que ascendió al rango de general durante la Guerra Civil Estadounidense. Se puede decir que esta música es un lamento compuesto contra las destrucciones de la guerra durante dicho conflicto.

¿CUÁNDO, CÓMO Y POR QUÉ ENTRÓ EL TOQUE DE SILENCIO EN TURQUÍA?

Ahora hay preguntas que deben hacerse.

La primera es esta: ¿Cuándo y cómo entró el 'Toque de Silencio' en Turquía? No encontré una respuesta clara. Los historiadores de la música y los expertos en el tema seguramente lo sabrán. Sin embargo, es probable que se piense que entró en Turquía con la Guerra de Corea. 

Estos años, como dicen algunos de nuestros mayores, "¡Seremos la pequeña América!" coincide con aquellos años.

Lo segundo es esto: el Himno Nacional es el himno de la República de Turquía. En otras palabras, es una expresión de la postura y resistencia de la nación turca contra el imperialismo, así como de su honor y su deseo de independencia.

Siendo este el caso, ¿bajo qué justificación se ha añadido esta pieza musical, compuesta durante la Guerra Civil estadounidense, al minuto de silencio?

Debemos señalar de inmediato que la Guerra Civil estadounidense fue el resultado de un conflicto de intereses entre los estados del sur de Estados Unidos, donde predominaba una economía agrícola basada en el comercio y la explotación de esclavos, y los estados del norte, que poseían una industria que requería mano de obra barata y libre.

Por lo tanto, creo que "quienes añadieron el Toque de Silencio al minuto de silencio previo al Himno Nacionaldeben explicar qué significa esta música, que es importante para Estados Unidos, para Turquía" pienso yo.

Hay dos opciones que deben considerarse al respecto.

La primera es eliminar inmediatamente el Toque de Silencio del minuto de silencio y realizarlo en silencio absoluto.

La segunda es encargar una pieza musical a compositores turcos para el minuto de silencio. 

Espero que tengamos musicólogos que hayan reflexionado y sigan reflexionando sobre este tema. 

Sin embargo, opino que el asunto no solo concierne a los musicólogos, sino que "INTERESA A TODOS LOS PATRIOTAS".

Nota:

Los artículos que he escrito sobre el Toque de Silencio han recibido una respuesta positiva en muchos lugares. En algunos sitios, el Toque de Silencio ya no se utiliza durante el minuto de silencio  antes del Himno Nacional. También tengo una petición para quienes lean mi artículo:  que investiguen mi propuesta y, si lo desean, que la difundan. Pienso que "debemos oponernos a todo tipo de imperialismo".