Monsieur Testard

No dejes que el algoritmo elija tus noticias, decide tú qué leer. ¡Añade 12punto a tus fuentes preferidas!

DIARIOS DEL CIANURO DE BERGAMA-27

Una de las actividades más peligrosas del mundo en términos ambientales y sociales, la "minería de oro con cianuro", fue introducida en Turquía por las empresas del imperialismo, a las que llamamos el "Pulpo del Cianuro".

Este imperialismo tóxico ya había envuelto al mundo entero como los tentáculos de un pulpo con sus empresas de minería, capital, seguros, producción de cianuro, construcción y tecnología.

Especialmente en los últimos años, el hecho de que el "oro", que en realidad es un medio de intercambio y acumulación, haya ganado un valor sin precedentes en el mercado de capitales, ha enfurecido aún más a estas empresas imperialistas, a sus socios locales y a sus imitadores en nuestro país.

La madre de las minas de oro con cianuro que operan en nuestro país y envenenan el entorno es la empresa multinacional llamada "Eurogold", que comenzó a operar en Bergama en 2001.

(La tercera presa de residuos tóxicos de la mina de oro con cianuro en Bergama-Ovacık)

***

¡Su estructura corporativa, sus relaciones, sus acciones y su transformación son casi un manual de cómo el "imperialismo visible" entró y se arraigó en Turquía!

Los primeros socios de "Eurogold", fundada en 1989 y que se estableció primero en Bergama, fueron la empresa australiana "Normandy Poseidon", respaldada por capital estadounidense y experimentada en la minería de oro con cianuro, y la empresa alemana "Metallgesellschaft", que se ocultaba bajo el nombre de la canadiense "MetallMining".

En esta etapa, la participación de Normandy era del 67% y la de los alemanes del 33%.

La empresa alemana Metallgesellschaft, uno de los propietarios invisibles de Eurogold, debe haber estado al tanto de la existencia de oro en Bergama durante años.

De hecho, al igual que el Estado alemán se impuso políticamente sobre el Imperio Otomano a finales del siglo XIX y principios del XX, ha saqueado Anatolia desde 1864 con sus arqueólogos y contrabandistas de antigüedades disfrazados de arqueólogos.

Estos saqueadores encontraron y extrajeron supuestas piezas históricas; sin embargo, mientras recorrían Anatolia palmo a palmo, probablemente también registraron sus valores subterráneos y superficiales.

Por alguna razón, la alemana Metallgesellschaft no entró en la mina de oro de Bergama–Ovacık con su propio nombre. Se cubrió; quizás no quería ser reconocida en este negocio sucio.

Presentó a la empresa llamada "MetallMining", que gestionaba desde detrás del telón y que aparecía como canadiense en el papel.

Los ecologistas turcos, con la ayuda de ecologistas británicos, descubrieron en los registros notariales de Montreal, Canadá, que esta MetallMining era una empresa pantalla alemana.

Lo pusieron en conocimiento de la opinión pública.

En este proceso, la lucha contra el oro con cianuro en Bergama adquiría poco a poco un carácter internacional.

El dicho "la hormiga tiene un hermano" no es en absoluto una frase vacía.

Porque en muchas partes del mundo, la gente ha sufrido y sigue sufriendo debido a estas instalaciones tóxicas.

(De los documentos de la empresa METALGESELLSCHAFT, uno de los abanderados del imperialismo alemán, que alberga unas 250 empresas en su estructura)

***

La alemana "Metallgesellschaft", que mantenía su participación en la mina de oro con cianuro "Ok Tedi" en Papúa Nueva Guinea, donde ocurrió uno de los mayores desastres ambientales del mundo, a través de la empresa "MetallMining", transfirió tras este escándalo su participación en "Eurogold", que envenenaría a Bergama, a "Inmet", otra empresa alemana con apariencia canadiense (Financial Times, Mining International Yearbooks, 1977, págs. 199–244).

Resulta que esta Inmet también era una filial de Metallgesellschaft.

Como ocurre en todas partes donde las cosas se complican, la alemana Metallgesellschaft cambió de piel una vez más, como una serpiente.

De este modo, el nuevo socio de la empresa australiana "Normandy", socia de la empresa Eurogold en Bergama, pasó a ser "Inmet" en lugar de "MetallMining".

Se había ido un alemán con apariencia canadiense y había llegado otro alemán.

La tutela de los alemanes sobre el oro, que también habían saqueado sus antigüedades, continuaba en Bergama, a la que tanto querían.

Además, estaba previsto que el dinero que la empresa Eurogold utilizaría en la operación fuera proporcionado por bancos alemanes, británicos y estadounidenses.

Además de esto, el cianuro que se utilizaría en la operación sería vendido por la empresa alemana "Degussa".

La empresa Degussa era conocida por recolectar el oro que se encontraba en los dientes de los judíos quemados en las cámaras de gas durante la Segunda Guerra Mundial.

Lo irónico aquí son las desvergonzadas calumnias de que la población local y los ecologistas que se oponían a esta operación, encabezada por empresas alemanas, estaban siendo incitados por el Estado alemán, que no quería que se extrajera oro en Turquía.

(Imágenes de los trabajadores que murieron en el desastre ambiental causado por la empresa tóxica canadiense en la mina de oro con cianuro de Erzincan-İliç. Quienes defienden este tipo de minas y son sus partidarios no pueden escapar de la responsabilidad moral llamando "accidente" a la muerte de estos trabajadores.)

Desafortunadamente, gran parte de la opinión pública turca se tragó esta propaganda negra, con los esfuerzos extraordinarios de Eurogold y otros defensores del cianuro, para extinguir las resistencias llevadas a cabo contra otras minas de oro en otros lugares más tarde.

Entre ellos se encontraban conocidos periodistas como Hıncal Uluç con su artículo en el periódico Sabah el 25 de agosto de 1997, Necati Doğru en el mismo periódico el 10 de agosto de 1997, y Tayfun Talipoğlu en el periódico Yeni Yüzyıl el 25 de julio de 1997 (Hayriye Özen. https://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12608399/index.pdf, pág. 260).

El famoso comentarista Can Ataklı, que comparó a los habitantes de Bergama que se oponían al oro con cianuro con pueblerinos ignorantes sentados sobre oro brillante, también estaba entre ellos.

Además, estas personas eran como portavoces del sector secular de la sociedad que se consideraba sensible a los problemas ambientales, y todavía lo son. Sin embargo, las palabras que dijeron sobre este tema hicieron reflexionar a muchas personas.

¡Quién era quién y quién no era quién en este ambiente!

(Así se buscaron los cuerpos sin vida en el infierno de oro con cianuro de Erzincan-İliç, que se intenta reabrir - Febrero de 2024)

***

La organización de Bergama, que abriría las puertas de Anatolia al imperialismo tóxico por parte de alemanes y australianos (de origen estadounidense), parecía estar lista; sin embargo, para compartir el riesgo contra cualquier negatividad que pudiera surgir en este proceso, también se invitó a los franceses a esta inversión.

Este tipo de asociaciones de reparto de riesgos eran comunes entre los tentáculos del Pulpo del Cianuro.

El capital no ama el riesgo a menos que esté en apuros.

Por supuesto, los franceses, que son uno de los primeros colonialistas e imperialistas del mundo, estaban más que dispuestos a participar en una inversión tan lucrativa.

¡Todavía no habían terminado de explotar el mundo!

El socio de los australianos y alemanes en Bergama fue la empresa del Estado francés BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières).

BRGM era una institución pública fundada en 1959 en Francia para la búsqueda y hallazgo de recursos superficiales y subterráneos y aplicaciones geológicas.

En realidad, era una empresa que ya tenía una asociación previa con la australiana Normandy, socia de los alemanes en la Eurogold de Turquía, bajo el nombre de "La Source".

Es decir, los alemanes, estadounidenses y franceses, el núcleo gigante del nuevo imperialismo que se disponía a repartirse el mundo de nuevo, se habían puesto sus máscaras; habían pasado al ataque en Bergama para apoderarse del oro de Anatolia con diferentes nombres de empresas.

Aun así, el Estado francés era honesto (!). ¡No se escondía!

Bergama–Ovacık–Çamköy eran ya sus bases.

(¡La empresa propia del Estado francés, BRGM, ha venido a Turquía a esparcir veneno y recoger oro!)

***

Por otro lado, la empresa "Eurogold", aunque establecida de acuerdo con las leyes de la República de Turquía, pero siendo una extensión de empresas imperialistas increíblemente poderosas, enfrentaba muchas dificultades mientras luchaba pacientemente por obtener los permisos necesarios para operar la mina en nombre de sus socios.

¡Tampoco era fácil superar la pesada burocracia del Estado turco!

Además, los aldeanos de Bergama se habían dado cuenta del evento y, con la contribución del municipio de Bergama, la oposición había comenzado a aumentar.

Las acciones encantadoras que los aldeanos llevaron a cabo sin romper ni destruir nada habían demostrado tan bien la justicia de la lucha por vivir que la opinión pública turca había adoptado la lucha ambiental de Bergama.

El municipio también estaba involucrado en este asunto; porque el sitio minero estaba justo al lado de los lugares donde se encontraban las fuentes de agua de la ciudad de Bergama.

En este proceso, además de los debates científicos y legales, las voces que surgían de los ecologistas mostraban una tendencia a convertirse en acciones más duras y efectivas.

En este ambiente, el director general de Eurogold, el escocés McCrodock, fue destituido por no poder manejar el asunto; y el británico J. Ashley, que lo reemplazó, corrió la misma suerte.

La reacción formada en toda Turquía también se reflejó en el extranjero, e incluso las acciones de "Normandy Poseidon" perdieron un 70% de su valor en la Bolsa de Sídney gracias a las transmisiones de radio realizadas por ecologistas en Australia, con transmisiones en vivo realizadas de vez en cuando desde los pueblos de Bergama.

Más tarde, el director general de esta Normandy, Robert de Crespigny, quien visitó Bergama, preguntó con admiración y asombro cómo se había logrado esta propaganda.

Este tipo de red de solidaridad civil era una situación rara en el mundo.

La misma reflexión ocurrió en Alemania y Francia; como resultado de las manifestaciones realizadas por cuatro autobuses de jóvenes que fueron de Bergama frente a la sede en Berlín del banco alemán "Dresdner Bank", que financiaba esta mina sucia, y la opinión pública creada en Alemania, el Dresdner Bank retiró su apoyo.

(9 de agosto de 1995. El alcalde de Bergama, Sefa Taşkın, su esposa Macide Taşkın, el concejal municipal Rıfat Korkmaz, uno de los responsables de relaciones públicas Şükret Sevgener y los habitantes de Bergama realizan una protesta frente al Dresdner Bank en Berlín.)

El "paradigma ecológico" del evento ambiental de Bergama continuaba.

La ciencia, el derecho, las acciones pacíficas y la creación de opinión pública eran efectivos para que los defensores del cianuro no pudieran avanzar. Sin embargo, también se entendió que llevar el evento al extranjero era útil.

En Europa había fuerzas sociales sensibles, un movimiento ambiental amplio y eficaz.

También se debía luchar contra las empresas alemanas y francesas en Europa.

La voz de los habitantes de Bergama debía ser escuchada allí también, y se debía proporcionar "ayuda ambiental".

El paradigma ecológico estaba ganando una nueva dimensión: ¡Solidaridad internacional!

Ni la enemistad ni la amistad conocen fronteras.

En esta dirección; se pidió ayuda a la empresaria turística Birsel Lemke, quien tiene un negocio de turismo en la región, apoya la resistencia formada en la región contra la mina de oro que se quiere operar en Balıkesir–Havran, y conoce bien a los ecologistas en Alemania.

Se transmitió que se quería organizar reuniones con el Partido Verde y los activistas civiles ecologistas en Alemania en esta dirección.

El alcalde de Bergama voló primero a Múnich con la despedida de los aldeanos y los notables del CHP en Esmirna, se realizaron reuniones en varias ciudades; luego fue a Bruselas.

(Los jefes de los pueblos afectados por la mina de cianuro en Bergama, ciudadanos, el presidente provincial del CHP en Esmirna, Memiş Yıldırımcan, el alcalde de Esmirna–Konak, Ahmet Sarışın, el presidente del distrito de Esmirna–Karşıyaka del CHP, Hüseyin Çalışkan, despiden en el aeropuerto Adnan Menderes de Esmirna al alcalde Sefa Taşkın, quien va a dar un discurso sobre Bergama en el Parlamento Europeo. Los aldeanos se quitan los zapatos simbólicamente.)

***

La empresaria turística respetuosa con el medio ambiente Birsel Lemke, quien recibiría el Premio Nobel Alternativo de la Paz en años posteriores, y su esposo Johann guiaron estos contactos.

En este proceso, se visitó al químico ambiental jubilado de la Universidad de Múnich, el Prof. Friedhelm Korte, y se le pidió ayuda científica.

F. Korte, fundador de la ciencia de la química ecológica, era un científico distinguido y de renombre mundial que anteriormente había trabajado como consultor en la preparación de la Ley Ambiental por invitación del Estado de la República de Turquía.

Debido a la información que dio sobre los peligros de la mina de oro con cianuro en Bergama y la solidaridad que mostró, su nombre se daría a una calle en Bergama por decisión del Concejo Municipal, pero un administrador local que asumió el cargo más tarde cambiaría este nombre en silencio.

En las reuniones celebradas, se había hablado de que la empresa Metallgesellschaft, socia de Eurogold, el proveedor de cianuro Degussa y el financiador Dresdner Bank retiraran sus manos de Bergama.

El alcalde de Bergama pedía a los ecologistas alemanes que presionaran a estas empresas en esta dirección.

La objeción de Bergama en Alemania era clara:

¿Cómo podían los Verdes y los Socialdemócratas, ecologistas que habían llegado al punto de compartir el poder político en Alemania, donde la venta abierta de cianuro está prohibida, hacer la vista gorda ante las empresas alemanas que operan minas de oro con cianuro, venden cianuro y proporcionan financiación en Turquía?

"Si las minas de oro con cianuro están prohibidas en Europa, ¿por qué las empresas europeas intentaban envenenar a Bergama?"

Al final de esta visita, el alcalde de Bergama hizo un discurso en la Asamblea General del Parlamento Europeo en Bruselas en esta dirección, con el liderazgo de Birsel Lemke y el Partido Verde alemán, y pidió ayuda para detener la iniciativa tóxica en Bergama.

(El Prof. Friedhelm Korte y Sefa Taşkın en la calle que lleva su nombre en Bergama)

¡Los habitantes de Bergama estaban sufriendo!

¡Quien cae al mar se aferra a la ayuda que se le brinde!

Estos esfuerzos, por supuesto, dieron resultados.

Las empresas alemanas defensoras del cianuro, que no pudieron soportar la presión de la opinión pública en Alemania, se retiraron de Bergama.

Desarrollos similares estaban ocurriendo en Francia.

En Francia, Daniel Cohn-Bendit, uno de los líderes del movimiento estudiantil de mayo de 1968 y elegido para la Asamblea Nacional Francesa en 1994, tomaría una postura en París defendiendo a los habitantes de Bergama; la ministra de Medio Ambiente de Francia, Dominique Voynet, se interesaría por el tema.

¡Era como si el mundo se hubiera levantado!

La organización ambiental británica Minewatch recopilaba documentos sobre los desastres ambientales creados por las minas de cianuro en el mundo y los enviaba a Bergama; los voluntarios ambientales australianos arrastraban a "Normandy", socio de Eurogold, al borde de la quiebra financiera con transmisiones de radio, los ecologistas alemanes ayudaban a que las empresas alemanas defensoras del cianuro se fueran de Bergama, y los políticos franceses presionaban al Estado francés.

¡Fue una solidaridad internacional total para Bergama: Internacionalismo!

¡Algo que Turquía no había presenciado mucho!

(Birsel Lemke)

***

Finalmente, la rama alemana de las empresas del Pulpo del Cianuro se retiró del proyecto de Bergama, de Eurogold Bergama. (https://www.metalurji.org.tr/dergi/dergi126/dergi126_4146.pdf).

El peso en la empresa pasó a manos de la empresa tóxica del Estado francés, BRGM, como europeo.

Los franceses nombraron a Jacques Testard al frente de Eurogold en enero de 1996.

Después, el Consejo de Administración de la empresa comenzó a estar compuesto principalmente por directivos franceses.

Al parecer, el Estado francés no prestaba atención al viento anticianuro que se formaba en Europa y Turquía.

J. Testard también menospreció el movimiento que ocurría allí cuando llegó a Bergama.

Probablemente pensó que resolvería los problemas en poco tiempo.

Además, su comportamiento también se parecía al de los anteriores directores británicos de Eurogold.

Era un funcionario estatal al servicio del imperialismo francés que miraba por encima del hombro a la gente de Anatolia, como en la India y África.

Los británicos no habían podido, pero J. Testard convencería a la gente en Bergama, al Estado en Ankara y a la opinión pública en Turquía.

(Jacques Testard)

Comenzó el trabajo desde Ankara.

En Ankara, muchos sectores estatales ya estaban convencidos de la "minería de oro con cianuro".

"Saldría oro brillante de la tierra".

"Decían que era dañino, pero que pase, un poco de veneno no importa".

"Además, si hay tanto oro en Anatolia, no hay que dejar que todo se lo lleven los extranjeros".

"¿Para qué están los empresarios locales?"

"Además, el Estado tiene instituciones y, como siempre, el Estado también necesita nuevos recursos, dinero, oro; estas instituciones pueden hacer este trabajo".

¿Qué cuenta Vedat Ali Öngör, quien se transfirió a la empresa Eurogold mientras trabajaba en la institución estatal MTA y se atrevió a ser el teórico social de la minería de oro con cianuro en Turquía?:

(Las secciones citadas han sido editadas en términos de ortografía; sin embargo, se ha conservado el significado.)

"El director general francés Jack Testard visitó ese año (1996) al Ministro de Estado responsable de Minería (diputado por Konya), Teoman Rıza Güneri, y solicitó ayuda para la apertura de la mina de oro de Ovacık. Yo también estuve presente en la reunión como asesor del ministro. El Sr. Güneri, afirmando que conocía la importancia de Ovacık (Bergama), la primera mina de oro de Turquía, dijo que 'Eurogold no podría salir de este callejón sin salida por sí solo'."

"Propuso al Director General (J. Testard) 'darle el nombre de Etibank a la mina a cambio de (!) transferir la mitad de las acciones de Eurogold al Estado (República de Turquía); 'por supuesto, la gestión seguiría perteneciendo a Eurogold'."

"La empresa (Eurogold) no aceptó esta propuesta. El director general Sabri Karahan, que asumió el cargo cuando la gestión de la empresa se turquificó (!), hizo una propuesta similar a Eczacıbaşı, que tenía la licencia en sus manos; pero la dirección de la empresa, que no quería atraer reacciones, tampoco aceptó esto". (https://alivedatoygurmadencilik.wordpress.com/2018/01/06/ovacik-altin-madeni-bugunlere-nasil-geldi.dip.13/)

¡Qué cosas han pasado!

(El entonces Ministro de Estado Teoman Rıza Güneri, quien fundó el partido HAS junto con el actual presidente de la Gran Asamblea Nacional de Turquía, Numan Kurtulmuş, y luego pasó al AKP juntos)

***

Miren, sobre lo que recitamos como un himno nacional:

"Por su aire, su agua, su piedra, su tierra

Mil vidas sacrificadas por un solo amigo mío

Cada rincón es mi paraíso, mi interior se retuerce y arde

Mi patria es diferente",

qué negociaciones se han hecho sobre Anatolia.

Además, acusando de espía alemán a quienes se oponían a los franceses que compraron esta maldita Eurogold a la empresa alemana Metallgesellschaft.

Al parecer, a algunos se les han abierto los ojos, se les ha despertado el apetito; con esta oferta, además a nivel ministerial, invitan a la empresa imperialista a asociarse con el Estado para el oro tóxico en nombre de los supremos intereses de la patria.

¡Mitad y mitad!

Y además, el honorable Ministro dice en nombre del Estado: "Tú no puedes lidiar con la resistencia del pueblo, no puedes salir de este callejón sin salida; yo sí puedo".

¡Los funcionarios de alto rango de la gran República de Turquía no se van a dejar intimidar por el aldeano descalzo y de cabeza descubierta de Bergama!

La empresa defensora del cianuro, cuya mayoría pasó a manos de los franceses, por supuesto no aceptó esto.

La empresa Eurogold, que tiene la licencia de la operación y el amarillo del oro en sus manos, rechazó esta oferta.

¿Se comparte el gran pastel de Anatolia con otro cuando ya se tiene la autoridad en la mano?

¡Pero el Estado turco también es inteligente, por supuesto!

Aquel día, no pudo poseer la mina de Bergama–Ovacık, que prometía mucha riqueza a cambio de veneno, pero después de un tiempo logrará apoderarse de la operación aquí a través del TMSF con muchas variaciones.

¡La caravana siguió caminando!

A pesar del rechazo al Estado turco, las unidades pertinentes del Estado ayudaron a Eurogold con los permisos operativos necesarios.

La empresa tóxica se acercaba paso a paso al objetivo.

Pero el francés Testard también probaría la resistencia de los ecologistas de Bergama.

Bergama, que también tomó de su lado a la opinión pública turca, no paraba de moverse.

Los aldeanos estaban en los caminos con sus hijos.

Hacían mítines con bandas y marchas fúnebres.

J. Testard, junto con los órganos de relaciones públicas de Eurogold, se embarcó en una nueva ola de propaganda.

¡Que él también lo intente!

Se dieron anuncios pagados de decenas de miles de liras, página por página, en los grandes periódicos. Se habló de las virtudes del "oro con cianuro".

¡Propaganda de veneno mires donde mires!

Esta situación pronto atrajo la reacción de los aldeanos.

Los ecologistas reunidos de diferentes partes del país embadurnaron simbólicamente con alquitrán y plumas al director general de Eurogold, Jack Testard, el 16 de febrero de 1996, y lo expulsaron de Bergama.

Al día siguiente, plantaron una higuera en el terreno de la empresa en el pueblo de Ovacık (Özer Akdemir, https://www.polenekoloji.org/ekoloji-mucadelelerine-devletin-mudahalesi-bergama-ornegi/).

***

(Lago Issyk-Kul, Kirguistán)

Mientras tanto, Zülfü Livaneli, quien tiene relaciones cercanas con Bergama con sus conciertos y es ciudadano honorario de la ciudad, escribía columnas en el periódico Sabah, que es muy leído.

Los eventos ambientales y sociales que ocurrieron en Bergama también deben haber atraído su atención, por supuesto. Se hablaba de cianuro en todas partes.

Debido a su cercanía con su amigo, el gran escritor Cengiz Aytmatov, y su conexión con Kirguistán, mencionó en un artículo un accidente de mina de oro con cianuro que ocurrió en ese país en 1998.

El cianuro también había devastado el lago Issyk-Kul.

El hecho de que un camión cargado de cianuro que iba a la mina de oro con cianuro de Kumtor tuviera un accidente en el puente sobre el río Barskoon en la cuenca del lago Issyk-Kul (Issyk Kul) de Kirguistán en Asia Central el 20 de mayo de 1998, y que, según los informes, unos 1.700–1.800 kg de cianuro de sodio se mezclaran con el agua, fue uno de los ejemplos más llamativos que muestran que la minería de oro con cianuro no es un "riesgo posible", sino un desastre vivido. (https://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action3/docs/2003_3_09_cs4_en.pdf).

El evento ocurrido en Barskoon recuerda que lo que se decía que "no sucedería" sucedió una mañana; mostraba que la pregunta de "qué pasaría si sucede" en Turquía ya no era un problema teórico, sino un problema práctico de seguridad pública.

Debido a la relación del río Barskoon con la cuenca del lago Issyk-Kul, el evento no fue solo un "accidente laboral", sino que se convirtió en una crisis ambiental y de salud a escala regional. Se informó que cientos, incluso miles de personas recibieron ayuda médica después del evento. Se vio que el evento creó pánico, evacuación y desconfianza a largo plazo en la sociedad.

(20 de mayo de 1998. Kirguistán. Camiones a orillas del río Barskoon, lago Issyk-Kul)

El desastre del cianuro en el lago Issyk-Kul de Kirguistán se parece en muchos aspectos al desastre ocurrido en la mina de oro con cianuro de Erzincan–Çöpler, donde 9 trabajadores perdieron la vida.

Aquí, la mina tóxica donde ocurrió el desastre también era operada por una empresa canadiense, "Centerra", como en Erzincan. El Estado de Kirguistán también era socio de esta mina.

En 2021, el gobierno de Kirguistán tomó el control efectivo de la mina alegando disputas ambientales y financieras. En 2022, la propiedad de la mina Kumtor pasó completamente al Estado kirguís (https://www.reuters.com/business/kyrgyzstan-full-control-kumtor-gold-mine-centerra-takes-legal-action-2021-06-01/).

Por supuesto, Zülfü Livaneli, como patriota, anunció el evento en su columna; sin embargo, no lo había escrito con tanto detalle.

Los franceses, que eran los nuevos propietarios de la empresa Eurogold y seguían de cerca los debates en Turquía y los círculos contra la mina, querían que Zülfü Livaneli, quien además de su columna en el periódico Sabah, hacía un programa llamado "Aklın Yolu" (El camino de la razón) en la televisión NTV, hiciera un programa sobre este tema.

Gracias a esta persona tan conocida y su programa, el director francés Testard también quería explicar al público las supuestas "virtudes del cianuro".

En el programa realizado en NTV, moderado por Livaneli, el alcalde de Bergama, Sefa Taşkın, apareció como debatiente frente a Jacques Testard.

(Zülfü Livaneli, una de las personas culturales patriotas más valiosas de Turquía)

En los debates, que fueron muy civilizados, J. Testard no pudo convencer ni a S. Taşkın ni a la opinión pública. Incluso a veces tomó actitudes agresivas.

Porque sus manos estaban sucias.

El Estado francés, junto con BRGM, también tenía antecedentes en temas como la grave y permanente contaminación ambiental causada por las empresas afiliadas a BRGM, una institución estatal francesa, en la mina de oro y arsénico con cianuro de Salsigne en el sur de Francia (https://multinationales.org/en/investigations/extractive-industries-and-the-right-to-water/salsigne-a-century-of-mining-10-000-years-of-pollution) y la causa de la contaminación por radiación en las antiguas minas de uranio en Francia. (https://journals.openedition.org/geocarrefour/11855?lang=en).

Este debate abierto fue visto por miles de personas en Bergama, en los pueblos y en toda Turquía.

Los ecologistas vieron una vez más lo justificados que estaban al oponerse a esta mina y no confiar en estas empresas imperialistas.

Por supuesto, los defensores del oro con cianuro y aquellos que los apoyaban y les abrían la puerta también entendieron que tenían que darse prisa.

¡Y muy rápido!

Qué trucos hicieron, qué trucos...

(Mujeres y jóvenes de la resistencia en Bergama)

***

La empresa multinacional "Eurogold", que es la punta de lanza de los imperialistas defensores del cianuro en Turquía; al no poder superar a los aldeanos de Bergama con directores generales como el escocés McCrodock, el británico Ashley y el francés Testard, trajo a Sabri Karahan, un ingeniero de minas mayor y experimentado en estos asuntos, al frente de Eurogold.

Sabri Karahan declaraba abiertamente la estrategia del "proyecto de cianuro" que envenenaría a Anatolia: su problema no era solo Bergama.

El nuevo director general turco de Eurogold decía que "resistían por el prestigio en la mina de oro de Ovacık, vinculada a Bergama, que si se iban podrían crear la imagen de que se renunciaba a la operación frente a la resistencia ecologista mundial, pero que tampoco querían esto".

De hecho, el dinero que habían gastado hasta ese día frente a la resistencia casi se acercaba al dinero que esperaban ganar en Bergama (https://bianet.org/haber/eurogold-prestij-icin-gitmiyoruz-1202).

¡En Bergama, los aldeanos les habían hecho prohibido el dinero que ganaban!

Sabri Karahan lo decía claramente:

En realidad, los envenenadores no luchan por Bergama, sino para apoderarse de Anatolia, esparcían dinero a todos los niveles.

La resistencia verde en Bergama se había convertido al mismo tiempo en un problema mundial.

(Sabri Karahan: ¡Cuántos amantes del veneno hay en este país por el bien del supremo interés (!) de la patria!)

***

Lo que sucedió en Bergama no es solo un debate sobre una mina de oro.

Esta historia es un ejemplo claro de cómo las redes de intereses entrelazadas del capital global, los estados y las empresas multinacionales se concretan en una geografía local.

Los nombres han cambiado, las empresas han cambiado de manos, las estructuras de asociación se han reorganizado; pero la esencia no ha cambiado.

Los tentáculos del "Pulpo del Cianuro" a veces parecían alemanes, a veces australianos, a veces franceses, a veces turcos; pero el objetivo siempre ha seguido siendo el mismo:

La tierra, el agua y las riquezas subterráneas de Anatolia.

Este proceso también ha demostrado otra verdad: cuanto más organizado está el capital global, más puede organizarse la resistencia popular.

La lucha pacífica pero decidida de los aldeanos de Bergama ha convertido un problema ambiental local en una cuestión de conciencia internacional.

Los bancos han dado un paso atrás, las empresas han cambiado de nombre, las asociaciones se han disuelto. Esto por sí solo es suficiente para mostrar el poder de la voluntad de una sociedad organizada basada en la ciencia y el derecho.

Sin embargo, el problema no es solo la retirada de una empresa o la transferencia de una acción. El verdadero problema es la mentalidad que considera legítimo envenenar la naturaleza en nombre del desarrollo.

Mientras no cambie la mentalidad que considera el oro como "riqueza" y el agua, la tierra y la salud humana como elementos de costo, los tentáculos del pulpo se extenderán nuevamente con otros nombres.