Saqueo...

LAS PIEDRAS SON PESADAS EN SU LUGAR-159 NO OLVIDEMOS, NO DEJEMOS QUE SE OLVIDE

Saqueo, saqueo, saqueo...

En nuestro país, el saqueo no solo ha consistido durante años en expoliar nuestros recursos naturales, el trabajo de nuestros obreros, los productos de nuestros agricultores y los ahorros de nuestros comerciantes.

El imperialismo y el capitalismo salvaje no se sacian.

¡Uno de los valores más importantes de este saqueo es nuestro "patrimonio histórico"!

Los contrabandistas de antigüedades no solo se llevaron, ni se llevan, de nuestro país estatuas, bustos, monedas y obras con riqueza visual y artística.

También roban las inscripciones que contienen la historia de Anatolia y de las regiones donde se encuentran.

Entre los objetos saqueados de Pérgamo a finales del siglo XIX, se encuentran inscripciones encontradas y sustraídas en el Castillo/Acrópolis.

Pérgamo, la capital de la dinastía atálida, que gobernó el oeste de Anatolia hace unos 2300 años y hablaba griego, era en aquel entonces una metrópolis mundial.

Era un centro cultural único con su diseño urbano, teatros, templos, monumentos, estatuas, biblioteca y papel de pergamino.

Aportó valores muy importantes a la cultura de la humanidad.

Esta ciudad y reino helenístico cayó en manos de los romanos en el año 133 a.C.

(Maqueta del Templo de Trajano, una de las obras más importantes del periodo romano en Pérgamo)

El Imperio Romano, señor de vastas tierras desde Escocia hasta Egipto, también valoró mucho a Pérgamo. Durante muchos años, convirtió la ciudad en el centro de la provincia de Asia en Anatolia.

Le otorgó numerosos y muy importantes privilegios.

El hecho de haber sido la capital del Reino de Pérgamo en el periodo helenístico y de haberse unido voluntariamente a Roma fueron las razones principales de ello.

Roma, la nueva dueña de Pérgamo, había declarado a la ciudad "Civitas Libera et Immunis", una "ciudad libre".

Gracias a este privilegio exclusivo, Pérgamo pudo aplicar sus propias leyes. Estuvo menos expuesta a la intervención directa del gobernador romano. Fue eximida de ciertos impuestos. Durante mucho tiempo, continuó acuñando sus propias monedas.

Se concedió la ciudadanía romana a algunas familias nobles de Pérgamo. Esto era muy valioso. Estas familias ocuparon cargos importantes tanto en la administración de la ciudad como en la de Roma.

Entre tales privilegios, el más respetado fue que Pérgamo fuera la ciudad a la que se permitió crear el primer recinto sagrado dedicado al culto imperial romano en la provincia de Asia.

Octaviano (Augusto), el primer emperador de Roma, que gobernó primero con la República y luego con el Imperio, dio permiso en el año 29 a.C. para crear un recinto sagrado en Pérgamo en nombre de Roma y en el suyo propio.

Este espacio estaba dedicado a Octaviano y a la Diosa Roma.

Esta era la mayor superioridad política y religiosa que podían obtener las ciudades que habían establecido una relación estrecha con el Imperio Romano.

Desde tiempos muy antiguos, se creía en Anatolia que los grandes gobernantes y reyes se convertían en dioses al morir. ¡Octaviano también sería reconocido como un dios al morir!

Por esta razón, a Pérgamo se le otorgó el título de "neokoros", la ciudad que es el protector oficial del culto imperial (la forma de adoración, el sistema de culto).

Sin embargo, este derecho concedido a Pérgamo fue transferido posteriormente por los emperadores romanos Tiberio y Domiciano a Esmirna y Éfeso.

Los habitantes de Pérgamo estaban muy enfadados por ser privados de estos privilegios.

La situación fue intervenida por Adriano (Hadrianus), quien fue emperador romano entre los años 117 y 138 d.C.

El inteligente emperador de Roma, Adriano, era un gobernante muy diferente. Dejó muchas obras en Roma y Pérgamo.

(Estado actual restaurado del Templo de Trajano en la Acrópolis de Pérgamo.)

Estructuras magníficas como el Serapion, conocido hoy en Pérgamo como Kızılavlu o Templo de los Dioses Egipcios, el Anfiteatro de Tellidere y el Teatro de Atmaca con la Puerta de las Ruinas, datan de ese periodo.

Adriano, para complacer a Pérgamo, la atractiva ciudad de Anatolia, decidió devolverle los privilegios que poseía anteriormente y reconocer de nuevo el derecho a construir un gran templo.

Con su ubicación estratégica, su fértil llanura, su entorno que ya gobernaba y su peso político, Pérgamo era una ciudad indispensable en el oeste de Anatolia.

Para mantener su lealtad a Roma, era necesario asegurar que se beneficiara del poder del Estado romano.

Adriano, además de las muchas estructuras monumentales que mandó construir como muestra del valor que daba a la ciudad, se dispuso a construir un gran templo en la Acrópolis de Pérgamo.

Este templo fue construido en el lugar más alto de la colina inclinada donde se encuentra la Acrópolis, sobre un plano proporcionado por el apoyo de bóvedas.

Esta área de construcción creada era una maravilla de la ingeniería.

El templo, sobre esta área, era una estructura de mármol llamativa con su simetría efectiva, sus elegantes y finas columnas y sus capiteles de estilo "corintio" decorados con hojas de acanto. Las piedras eran de un blanco azulado.

(Estatua del emperador Adriano encontrada en el Asclepeion de Pérgamo, que no pudo ser sustraída y que ahora se encuentra en el modesto Museo de Pérgamo)

Con su postura magnífica en la colina de la Acrópolis, observaba toda la llanura de Bakırçay bajo sus pies y podía verse incluso desde el mar, desde la bahía de Çandarlı.

El pueblo de Pérgamo quiso elevar a Adriano, quien les otorgó esta elegante estructura, al rango de Dios, dedicarle el templo y dar su nombre a este recinto sagrado.

Adriano rechazó esta petición con dureza en una carta enviada desde Roma a Pérgamo el 22 de diciembre del año 137.

Hoy en día, Adriano no se comportaba como algunos gobernantes que, en lugar de ser recordados por sus personalidades, la prosperidad que brindan al pueblo o sus contribuciones al país o a la ciudad, ponen sus nombres aquí y allá.

No quería que su nombre se diera a una estructura monumental tan magnífica.

¡Solo los gobernantes así, los Adrianos, no son olvidados!

Adriano mostró una gran gratitud y ordenó que se diera a este templo el nombre de Trajano, su predecesor, quien lo adoptó y le permitió convertirse en emperador.

Ante la insistencia, permitió que su propia estatua se colocara junto a la estatua de su padre adoptivo que se pondría en el templo.

Las cabezas de 73 cm de largo de estas estatuas, cuyos cuerpos, probablemente de 5 metros de altura, han desaparecido, están hoy prisioneras en el Museo de Pérgamo/Prisión de Berlín.

Estas cabezas de estatua fueron llevadas de Pérgamo a Berlín, al igual que las obras saqueadas mediante contrabando desde 1864 hasta 1878, con permisos dudosos hasta 1886 y con la extensión de estos permisos dudosos hasta 1906.

Junto a ellas, también fueron usurpados los fragmentos de mármol rotos de una carta escrita por Adriano a los habitantes de Pérgamo, encontrada en las excavaciones, en la que ordenaba que no se diera su nombre al nuevo templo.

De estos, uno de los cuatro fragmentos rotos de la carta grabada en mármol fue encontrado en 1879 en el lugar donde se encuentra el Templo de Trajano en la Acrópolis de Pérgamo, el segundo en 1885 en la ladera inferior del Templo, y los otros dos en las excavaciones realizadas en la ladera este de la colina del Castillo en 1881 y en el lugar donde se encuentra el Templo de Trajano en 1897.

(Un fragmento de la carta de Adriano. Código del Museo/Prisión de Berlín: IvP 276)

Y, por supuesto, con esta rapidez de manos, estos documentos históricos fueron llevados a Alemania como otras obras.

Las inscripciones datan del año 137 d.C.

Las alturas de los fragmentos de mármol blanco con inscripciones son 42.5, 24, 13 y 14 cm.

Números de código del Museo/Prisión: IvP 276, IvP 277 A, IvP 277 B, IvP 277 C.

Siendo así las cosas, después de 1906, especialmente con la determinación de Enver Pasha y después de 1923, cuando la República de Turquía dio una importancia extraordinaria a la arqueología de Anatolia, el "robo visible" del Imperio Alemán ya no pudo continuar, fue prevenido.

Tras la visita de Mustafa Kemal Atatürk a Pérgamo en 1936, se inauguró el primer museo de excavación de la nueva Turquía.

Se decidió realizar el primer festival del país, el Kermes, para reflejar las características históricas y locales. Se construyó un hotel para los huéspedes.

Incluso se preparó un "Plan Maestro" para intensificar el turismo extranjero en Pérgamo.

Nuestro segundo presidente, İsmet İnönü, anunciaba que las tragedias de la antigüedad se representarían en los teatros de Pérgamo.

En este periodo, los arqueólogos alemanes continuaron realizando excavaciones en Pérgamo bajo la supervisión de la República de Turquía. Esta situación continúa hoy en día.

Entre los años 1975 y 1981, se obtuvieron nuevos hallazgos como resultado de los trabajos de excavación realizados en el lugar donde se encuentra el templo que el emperador romano Adriano mandó construir en nombre de Trajano, su predecesor y padre adoptivo, en la Acrópolis de Pérgamo.

Se descubrieron otros fragmentos de la carta de mármol escrita por Adriano a la gente de Pérgamo sobre no dar su nombre al templo.

Estos eran 23 fragmentos de mármol con letras griegas escritas sobre ellos.

(Otro fragmento de la carta de Adriano. Código del Museo/Prisión de Berlín: IvP 277 A)

Estas inscripciones fueron llevadas a Berlín con el permiso de la República de Turquía y fueron leídas mediante el trabajo conjunto del Instituto Arqueológico Alemán y la Comisión de Historia Antigua y Epigrafía.

Se descifró el significado de la carta de Adriano.

Se obtuvo nueva información sobre la historia y la cultura de Pérgamo y Anatolia.

La República de Turquía no había dejado de seguir la pista de los mármoles de Adriano, cuya salida al extranjero permitió para "obtener información".

Los mármoles fueron devueltos en 2013 y entregados al Museo de Pérgamo de la República de Turquía.

Porque estaba estrictamente prohibido mantener permanentemente en el extranjero las obras históricas encontradas en Anatolia.

Estas 23 piezas se exhiben ahora en la Sección de Inscripciones de Honor del modesto museo de Pérgamo en Turquía.

En este contexto, se ve claramente el enfoque distorsionado del imperialismo alemán del siglo pasado y de los actuales gobernantes alemanes.

Bueno, ¿acaso no se les ha ocurrido a los responsables alemanes devolver a Pérgamo las cuatro piezas que se encuentran en Berlín, a pesar de estos estudios científicos, la combinación de la información de las piezas encontradas en Berlín y Pérgamo y el trabajo conjunto?

¿No han pensado nunca en enviar a su patria, Pérgamo, estas cuatro piezas que tienen un gran significado para la historia de Pérgamo?

Han insistido/insisten en retener las inscripciones de mármol de Adriano, junto con las 1496 obras históricas que, según la cifra que han anunciado oficialmente, sustrajeron de Pérgamo mediante contrabando y de forma dudosa.

(Otros fragmentos de la carta de Adriano. Código del Museo/Prisión de Berlín IvP 277 B y IvP 277 C.)

Además del cruel saqueo y robo ocurrido en el pasado, ¡su descarada apropiación de estas obras nuestras y su insistencia en no devolverlas no es aceptable moral ni legalmente!

¡Y eso que la República de Turquía les permite realizar excavaciones y restauraciones, ser huéspedes y respeta sus estudios científicos tanto en Pérgamo como en otros lugares de Anatolia!

Además, mientras se le otorga pasaporte diplomático al codirector alemán de las excavaciones de Pérgamo.

¡Es decir, mientras hay inmunidad en su maleta/bolso al entrar y salir de Turquía!

La mayoría de los fragmentos de mármol de la carta del glorioso emperador romano Adriano, que arroja luz sobre la historia del oeste de Anatolia, están en Pérgamo, y unos pocos en Berlín.

¡Están separados unos de otros!

¡Esta tontería debe terminar ya!

¡Qué pasaría si se unieran!

¡Dónde está ese sentido de la humanidad!

¡Amistad y todo eso!

EL ALTAR DE ZEUS Y LAS OBRAS DE PÉRGAMO NO PERTENECEN A LA FRÍA Y NEBLINOSA BERLÍN, SINO A LA HERMOSA PÉRGAMO. ¡DEBEN REGRESAR, DEBEN VOLVER A CASA!

(Fuente: Berlín, Antikensammlung der Staatlichen Museeen zu Berlin: IvP 276 + IvP 277 A-C. /// www.haberler.com (19.03.2015)

SEFA taşkın

08.06.2025

Pérgamo/Esmirna