Si los arroyos de Ordu fluyeran hacia arriba...

DIARIOS DEL CIANURO DESDE BERGAMA-28

“La primavera ha llegado a las montañas de mi tierra…”, dice Ahmet Arif, uno de los grandes poetas de Anatolia, en su rebelde poema cargado de fraternidad.

Bajo el sol de marzo que comienza a alargarse, caen las primeras señales de calor, la nieve se derrite lentamente, los arroyos se desbordan y las margaritas y amapolas asoman en las laderas.

Sin embargo, el trabajo no se detiene, la agricultura no se detiene, la industria no se detiene; quienes atentan contra la naturaleza siguen envenenando nuestras tierras en aras de apoderarse de nuestras riquezas subterráneas.

Las empresas de oro con cianuro, con el respaldo de los poderes políticos y las facilidades legales y administrativas que se les brindan, están parcelando Anatolia palmo a palmo.

Con la locura de obtener “metales preciosos” en la que se ha sumido el mundo, declaran casi cualquier lugar como zona minera.

Las empresas extranjeras venenosas del pulpo del cianuro, los locales que colaboran con ellas y las empresas turcas que aprendieron de ellos a envenenar la tierra para obtener oro con cianuro, atacan con gran entusiasmo y ambición un suelo que ni siquiera contiene 1 gramo de oro por tonelada.

¡Pierden la cabeza cuando escuchan que hay oro!

El imperialismo, sus colaboradores y sus imitadores campan a sus anchas por Anatolia con veneno en sus manos.

(Así es como se ataca a la naturaleza: Actividades de la empresa en la región a pesar de la cancelación de la licencia de la mina de oro con cianuro operada por Doğu Biga Madencilik A.Ş, filial de la canadiense AlamosGold, en la cuenca hidrográfica de Atikhisar en Çanakkale. 2021. Eren Aşnaz de GazeteDuvar. https://yesilgazete.org/canakkale-orman-mudurlugu-dogu-biganin-altin-aradigi-bolge-rehabilite-edilecek/?utm_source=chatgpt.com)

***

Por supuesto, este tipo de instalaciones tóxicas establecidas para obtener oro con cianuro no son más que una “química al aire libre”.

Cianuros, arsénicos, cadmios y otros metales pesados; todo tipo de venenos y sustancias cancerígenas están en la naturaleza de este tipo de minas/instalaciones.

Si un proceso que debería realizarse con cianuro en un laboratorio cerrado se intenta llevar a cabo en un entorno al aire libre, en contacto con residuos tóxicos, el daño al medio ambiente y al ser humano es inevitable.

Estos daños no son a pequeña escala: son de nivel catastrófico.

La gente muere, la tierra se envenena, los arroyos se contaminan y nunca se sabe cuándo el aire traerá la muerte con cianuro.

Existen ejemplos de estos ecocidios y masacres naturales en muchas partes del mundo.

Las contaminaciones ambientales en Ok Tedi en Papúa Nueva Guinea, Waihi y Marta Hill en Nueva Zelanda, Nevada en EE. UU., Guyana en Sudamérica, Lefke en Chipre y Baia Mare en Rumanía son solo algunos de estos desastres conocidos.

(Residuos de arsénico, plomo, cobre, cadmio y otros metales pesados tóxicos que quedaron de la mina de cobre en Lefke, Chipre, abandonada por la empresa estadounidense CMC en 1974)

(Tierra de Lefke multicolor: diversos tipos de metales pesados.)

 ***

¿Y Turquía?

Hoy, la minería de oro con cianuro, que se ha extendido como una plaga por toda Turquía, se encontró con una gran resistencia en Bergama-Ovacık, donde intentó entrar por primera vez.

Ante la oposición de la población local y la solidaridad nacional e internacional lograda, no pudo alcanzar su objetivo durante años.

Como señaló Sabri Karahan, director general de la entonces empresa multinacional Eurogold que quería contaminar Bergama, el 'Pulpo del Cianuro' (que chupa la sangre del mundo) convirtió esta situación en una cuestión de prestigio. 

Continuó con su insistencia en el “envenenamiento” a costa de no ganar dinero en Bergama. 

Según reveló Işın Çelebi, diputado por Esmirna que fue ministro de Estado y ministro de Industria y Comercio en varios periodos, ¡qué sobornos no se ofrecieron a los interesados!

I. Çelebi dijo abiertamente en un programa de televisión: “La empresa de cianuro en Bergama, Eurogold, nos ofreció sobornos”. (https://www.youtube.com/watch?v=THm7p37KM2A)

(Işın Çelebi)

Para avanzar en este propósito, gastó millones de liras, de forma visible e invisible.

Por supuesto, más allá del prestigio, tenían ante sí un gran pastel de oro de Anatolia.

Los del cianuro superarían Bergama y se extenderían por Anatolia.

Al final, respaldados por sectores influyentes del gran Estado turco y mediante diversas prácticas poco éticas, lograron sus objetivos.

Sin embargo, durante el intenso proceso de lucha llevado a cabo por los campesinos de Bergama y los ecologistas, algunas prácticas que los del cianuro se vieron obligados a realizar en esta instalación tan peligrosa para silenciarlos, aunque no resolvieron el problema, fueron relativamente reductoras de riesgos. 

La resistencia de los habitantes de Bergama; elementos como el “Nuevo Paradigma Ecológico”, acciones científicas, legales y pacíficas, la creación de opinión pública, la ayuda internacional y la inclusión de la política en el proceso, junto con la oposición realizada en cada etapa de la iniciativa empresarial, habían logrado esto.

Con estas prácticas, los del cianuro, que obtuvieron el permiso de los responsables de la toma de decisiones en Turquía, se dispersaron rápidamente por Anatolia.

Se había superado el umbral, ¡y lo demás no importaba!

(Ordu-Fatsa: El pueblo quiere entrar en el sitio de la mina con cianuro.)

**

Después, comenzaron a llegar noticias de desastres, que los del cianuro llamaban “accidentes”, uno tras otro desde estas minas tóxicas.

En la mina de oro de Giresun-Şebinkarahisar, la presa de residuos se desbordó y aguas con cianuro, arsénico y metales pesados se mezclaron con los arroyos.

Una situación similar ocurrió en Balıkesir-Ayvalık mientras se intentaba extraer el hierro del suelo.

Seres vivos visibles e invisibles perecieron. Las aguas subterráneas y superficiales se contaminaron..

En Bergama-Kozak, las aguas subterráneas se agotaron debido al agua extraída por las minas, el hermoso parque natural se convirtió en una cantera de piedra y los pinos piñoneros dejaron de dar frutos.

En Erzincan-İliç, la brutal práctica realizada por la empresa imperialista canadiense junto con colaboradores locales provocó la muerte de 9 personas en la mina de oro con cianuro.

¿Y FATSA?

¡Qué opresión ha sufrido esta geografía única del Mar Negro, donde el azul del mar y el verde de las laderas de avellanos se encuentran en el mismo encuadre; donde el agua, la tierra y la lluvia viven juntas!

(Una herida entre la vegetación: Mina de oro con cianuro de Fatsa-Altıntepe)

***   

La región donde se encuentra una mina de oro con cianuro operada cerca de Yukarı Bahçeler, Yukarıtepe y los pueblos circundantes en el distrito de FATSA de Ordu fue testigo de eventos interesantes.

La instalación tóxica establecida aquí se encuentra a unos 10-15 km de la costa del Mar Negro, en un entorno donde la producción de avellanas es intensa.

El mineral de oro en la región de Kayatepe, Orta, Yılantepe, Sinan, Çamlıtepe y Karakışla de FATSA, que más tarde se llamaría “ALTINTEPE”, fue descubierto por primera vez en la década de 1990 por la empresa canadiense TECK Cominco, uno de los famosos contaminadores del Pulpo del Cianuro.

Inicialmente, en la mina de FATSA, se previó que había 1,5-2 toneladas de oro en 3-4 toneladas de mineral que contenían 1-2 gr/ton de oro; más tarde, pensando que podría haber más, se procedió a un aumento de capacidad y se intentó ampliar el área minera. (https://www.STRATEXinternational.com/public/site/uploads/analystFile-5.pdf?utm_source=chatgpt.com)

Era la época en que se comenzó a aplicar la Ley de Minería N.º 3213, promulgada el 15 de junio de 1985, que permitía a las empresas extranjeras buscar minas, obtener licencias y operar en Turquía.

En esos años, mientras la Eurogold de origen alemán-australiano-francés intentaba entrar en Bergama y la canadiense El Dorado en Balıkesir-Havran, otra empresa canadiense, TECK Cominco, puso sus ojos en la región del Mar Negro.

TECK-Cominco, que cambió su nombre a TECK Resources en 2009, era una gran empresa minera con sede en Canadá.

Hoy es una de las 20 empresas mineras multinacionales más grandes del mundo. Su sede está en Vancouver.

Es uno de los cabecillas del Pulpo del Cianuro.

TECK Cominco, uno de los gigantes mundiales en la producción de cobre, zinc y carbón, se había iniciado en el negocio de la búsqueda de oro en Turquía en la década de 1990, probablemente pensando que era muy rentable.

Debido a la contaminación ambiental y los daños que causó en las minas que operaba, fue demandada en muchos casos en todo el mundo.

(Uno de los brazos del Pulpo del Cianuro: TECK Resources en Chile)

***

Entre ellos, en Trail, a orillas del río Columbia en la provincia de Columbia Británica, en el oeste de Canadá, el vertido de residuos de la planta de fundición de plomo-zinc al río durante muchos años había causado problemas de salud muy graves en el entorno.

La contaminación del río Columbia afectó especialmente al estado de Washington en EE. UU. y a las tribus nativas (indios) de la región de Colevill que vivían allí. Las aguas contaminadas del río habían comenzado en Canadá y fluido hacia EE. UU. (https://www.epa.gov/columbiariver)

En la demanda presentada, el tribunal decidió que Canadá (la empresa tóxica TECK) debía pagar 250 mil dólares de indemnización a EE. UU. y limpiar la contaminación creada. (https://caselaw.findlaw.com/us-9th-circuit/1318027.html)

Como resultado de la contaminación ambiental causada por el selenio, un metal pesado (precioso), que se extendió desde las minas de carbón en el valle de Elk en Canadá, se observaron problemas reproductivos en los peces de los ríos Elk y Kootenay y un deterioro en el ecosistema fluvial, situación que provocó una gran reacción de las comunidades nativas.

Como resultado de las demandas presentadas, en 2021 la empresa TECK fue condenada a pagar 60 millones de dólares canadienses, una de las multas por contaminación ambiental más grandes de la historia de Canadá. (https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-enforcement/notifications/2021/TECK-coal-limited-sentenced.html)

La contaminación por polvo de metales pesados, plomo y zinc en la mina Red Dog en Alaska, EE. UU. (https://www.epa.gov/npdes-permits/red-dog-mine-permit), y los problemas creados por la presa de residuos en la mina de cobre de Highland Valley en Canadá (https://www.nrcan.gc.ca/mining-materials/publications/19318) habían provocado grandes críticas de la población local y los ecologistas.

Las acciones de TECK Resources, una de las empresas más grandes y contaminantes del mundo, estaban en manos de la familia Keevil, encabezada por Norman Keevil.

Fue esta empresa TECK la que descubrió y se apoderó por primera vez del mineral de la mina FATSA-ALTINTEPE, que atentaría contra la vegetación y las frescas aguas corrientes del Mar Negro.

(El río Columbia, que la empresa TECK contaminó con residuos tóxicos en la frontera entre EE. UU. y Canadá y por lo que fue sancionada) 

**

Este pulpo del cianuro, famoso en todo el mundo, también quiso operar una mina de oro con cianuro en Artvin-Cerattepe, y este paraíso natural se encontró con una gran resistencia por parte del pueblo.

https://www.canadianminingjournal.com/news/gold-copper-exploration-news-inmet-buys-potential-orebody-in-turkey/?utm_source=chatgpt.com

La misma empresa también puso sus manos en Yusufeli en esta región.

El “Nuevo Paradigma Ecológico” creado por el pueblo y los ecologistas en Bergama también se vivió en Artvin.

En el contexto de estas experiencias, las “acciones populares, la ciencia, el derecho, la prensa y la política” fueron efectivas, y TECK no pudo operar las minas de Artvin.

Incluso, yo también participé como invitado en una reunión de información y solidaridad de amplia participación celebrada por los habitantes de Artvin en el centro de la ciudad, junto con el intelectual y artista patriota de Artvin, Zülfü Livaneli, y como alcalde de Bergama. 

¡Las hormigas no olvidan a sus hermanas!

Más tarde, a principios de la década de 2000, el proyecto fue asumido por la empresa INMET, que parecía canadiense, que también había plagado Bergama y que en realidad era una extensión del gigante de capital alemán METALLGESELLSCHAFT. 

Tampoco pudo lograrlo; así, en 2013, Cerattepe en Artvin pasó indirectamente a manos de la empresa FIRST QUANTUM MINERALS, también canadiense, que compró INMET.

Ante la resistencia, tampoco pudo llevar a cabo el trabajo.

Y al final, apareció el “rábano más grande”.

El derecho de explotación del área minera de Artvin Cerattepe pasó a CENGİZ HOLDİNG (a través de ETİ BAKIR), la empresa estrella que más ha brillado en los últimos 20 años, con la licitación realizada en 2013.

ETİ BAKIR era una parte privatizada de ETİBANK, fundada por ATATÜRK en 1935.

En Cerattepe, la mina ahora se abre y se cierra ante la resistencia y las decisiones judiciales. 

(https://www.iklimhaber.org/artvinliler-cerattepeyi-talan-edecek-projeye-karsi-ayaklandi/?utm_source=chatgpt.com)

El método inventado en Bergama por los del cianuro y sus partidarios para ocultar las minas contaminantes de la atención de los ecologistas se aplica también en Artvin y en otros lugares.

Estas minas o no funcionan o fingen funcionar; pero la situación de ninguna de ellas es clara. Pero al final, el mineral se agota, se acaba.

(Mina de oro con cianuro de Artvin-Cerattepe que pasó a manos de Cengiz Holding: Un paraíso esperando ser envenenado.)

***

En este proceso, en otro rincón del Mar Negro, la olla seguía hirviendo.

En la década de 1990, cuando la oposición local y nacional a la mina de oro con cianuro se intensificó y aumentó en Bergama, la empresa canadiense TECK, uno de los grandes pulpos que sabía que había oro en FATSA y tenía la licencia en sus manos, no dijo ni una palabra. 

Además de Bergama, también observaba la lucha de los ecologistas contra EL DORADO, otra empresa canadiense que intentaba operar bajo el nombre de TÜPRAG en Havran, Uşak Eşme e İzmir Efemçukuru.

Había una oposición muy fuerte en Turquía respecto a las minas de oro con cianuro.

Mientras los campesinos ecologistas, hombres, mujeres y niños, se plantaban frente a las empresas de cianuro e intentaban proteger sus vidas con solidaridad científica, legal, de acción e internacional, los del cianuro intentaban detener a los ecologistas utilizando todo tipo de métodos maquiavélicos con el pensamiento: “Si perdemos la lucha en Bergama contra los ecologistas, seremos una vergüenza para el mundo, la minería de oro mundial sufrirá una gran herida”. (https://bianet.org/haber/eurogold-prestij-icin-gitmiyoruz-1202)

Incluso no dudaban en caer en el absurdo de acusar de espionaje alemán a los ecologistas que se oponían a la empresa alemana de cianuro, al banco alemán de cianuro y al vendedor alemán de cianuro detrás de la operación de oro en Bergama.

¡Cuánto miedo le tenían al pueblo!

¡Especialmente a que el pueblo entendiera la verdad y actuara!

Para alcanzar sus objetivos contaminantes, cualquier tipo de calumnia era válida para ellos.

En este proceso, los del cianuro habían logrado convencer a los responsables de la toma de decisiones del público con la afirmación de que “inundarían el país de dinero y oro”. 

“¡Turquía despegaría con oro gracias al oro con cianuro!”

Algunos intelectuales supuestamente conservadores y otros seculares creían esto, ¡o tenían algún interés en esta situación!

La canadiense TECK, que ya tenía problemas con la contaminación ambiental que creaba en el mundo, debe haber seguido estos desarrollos con atención, por lo que dudó en realizar la “minería de oro con cianuro”, cuya naturaleza es crear contaminación ambiental, en FATSA.

Otras empresas de cianuro habían superado todas las dificultades, tenían a los responsables de la toma de decisiones del Estado de su lado y operaban minas con cianuro, pero la canadiense TECK, al igual que los alemanes, franceses y australianos que huyeron de Bergama, buscaba la oportunidad de retirarse de la mina de oro con cianuro en FATSA.

Por supuesto, para ello necesitaba vender la licencia de extracción y operación de oro que poseía.

(Artvin y los ecologistas)

***

No pasó mucho tiempo antes de que se encontrara un cliente.

Esta era una empresa llamada STRATEX İnternational.

STRATEX había preparado un informe exhaustivo sobre el mineral de oro en FATSA y conocía el tema y la situación. (https://www.mining-technology.com/marketdata/newsSTRATEX-announces-first-gold-pour-at-ALTINTEPE-gold-mine-in-turkey-4713903/)

STRATEX, una empresa de inversión británica, asumió el proyecto en abril de 2007 con la opción de compra a TECK Resources en el contexto de este informe.

Además del precio de venta, STRATEX dejó a TECK una pequeña regalía (derecho) de producción (1,5%). (https://www.STRATEXinternational.com/public/site/uploads/analystFile-5.pdf?utm_source=chatgpt.com)

Se pagaron 750.000 dólares estadounidenses a TECK por FATSA.

***

STRATEX era una empresa minera con muchos pequeños socios, cuyas acciones cotizaban en la bolsa de Londres. (https://www.londonstockexchange.com/stock/AAU/ARİANA-resources/company-page)

Esta empresa STRATEX, que no era grande, había sido fundada por ARIANA, otra empresa de inversión británica.

AIRANA, con sede en Londres, era una empresa más grande y había comenzado a operar en Londres en 2002.

Entre sus fundadores se encontraban geólogos e inversores mineros como Kerim Şener (Sener), Michael de Villiers y David Reading.

ARIANA había presentado a STRATEX en 2005 para llevar a cabo algunos proyectos de exploración en etapa temprana. 

Kerim Şener, de origen turco, también formaba parte del equipo fundador de esta empresa y estaba en la junta directiva. (https://www.proactiveinvestors.co.uk/companies/news/77/STRATEXs-strategic-exploration-starts-to-pay-off-in-turkey-0385.html?)

Por esta razón, STRATEX a menudo se describía como la empresa subsidiaria de ARIANA.

Kerim Şener, que tuvo un lugar importante en la formación de estas empresas, era un ciudadano británico nacido en Turquía, que hablaba turco y se había educado en Inglaterra.

STRATEX, que no era una gran empresa, tenía como objetivo crecer con la inversión en FATSA.

¡El oro estaba creciendo!

(Kerim Şener: Un ciudadano británico de origen turco emprendedor)

***

Qué alegría: ahora, en este mundo “global”, los inversores turcos también estaban apareciendo en escena.

Las iniciativas de trabajo de la mina de oro con cianuro de FATSA bajo la propiedad de STRATEX comenzaron a dar resultados en 2010. (https://jacobin.com/2023/05/turkey-gold-mining-health-environment-erdogan-akp-elections?utm_source=chatgpt.com)

Sin embargo, en un país como Turquía, donde las condiciones políticas, económicas y legales son volátiles, la STRATEX británica necesitaba un socio turco.

Para ello, se encontró una empresa llamada “BAHAR Madencilik”, que tenía referencias muy sólidas y, aunque no tenía un gran capital, adoptaba una actitud agresiva en la inversión. En 2011 se estableció una asociación con ella.

Esta asociación se convirtió en una empresa y su nombre pasó a ser “ALTINTEPE Madencilik A.Ş.”. (https://ekolojibirligi.org/FATSAda-doga-mucadelesi-kazandi-maden-sirketinin-ruhsat-uzatma-talebi-iptal-edildi)

BAHAR Madencilik Sanayi ve Ticaret A.Ş, fundada el 3 de diciembre de 1993 con sede en Ankara, era una empresa modesta al principio. 

Sus áreas de actividad eran la búsqueda de minas y la explotación de oro y otros minerales metálicos. (https://www.emis.com/php/company-profile/TR/BAHAR_Madencilik_AS_en_3517895.html?utm_source=chatgpt.com)

Sus propietarios, según lo reflejado en la prensa, eran Ramazan Yılmaz, Ejder Yılmaz y Mustafa Yılmaz.

Estas personas, cuyas imágenes no se comparten mucho en el entorno social, suelen ser conocidas como los “hermanos Yılmaz” y son los principales accionistas de la empresa. 

En algunos registros, también aparece el nombre de un miembro con el mismo apellido, como İhsan Yılmaz, entre los directivos de la empresa. (https://sendika.org/2023/04/balikesirde-BAHAR-madencilikin-planladigi-altin-madeni-projesine-ced-gerekli-karari-681900?utm_source=chatgpt.com)

Entre 2007 y 2013, BAHAR Madencilik, que podría considerarse una empresa joven al principio, 

se afirma que era una empresa subcontratista que trabajaba para Akın İpek/KOZA Altın, que compró la operación de la mina de oro con cianuro de Bergama-Ovacık, que pasó a manos de los estadounidenses después de los alemanes y franceses. (https://haber.sol.org.tr/haber/altinci-sirket-3-yil-sonra-edremite-geri-donuyor-200-bin-agac-kesilecek-331929?utm_source=chatgpt.com)

Los trabajos que realizaba debían ser las actividades estándar de subcontratación en las minas de oro; excavación a cielo abierto, transporte de estériles (tierra y roca innecesarias), excavación y carga, y transporte en camiones.

Según la información proporcionada por İbrahim Gündüz y Orhan Uğuroğlu (21.06.2021), “durante el tiempo que trabajaron juntos, KOZA Altın A.Ş. rescindió todos los trabajos que realizaba con otras empresas y llevó a cabo sus actividades comerciales y trabajos de subcontratación a través de la 'BAHAR Madencilik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi'”. (https://www.gununsonu.com/resm-belgeli-feto-sorulari/1931/)

Es decir, la empresa BAHAR es la compañera minera de Akın İpek, quien fue acusado de traición a la patria por ser el financiador de FETÖ, que intentó dar un golpe de Estado en el país en 2016, recibió penas severas, huyó al extranjero y ahora vive en Inglaterra.

En este entorno en el que estaba interesada en la minería de oro con cianuro en FATSA, la empresa BAHAR, por un lado, realizaba los trabajos de subcontratación de la empresa KOZA de Akın İpek en Bergama, continuaba sus prácticas en la minería con cianuro (!), y por otro lado, perseguía la mina de FATSA.

¡Ya se había entendido que la minería de oro con cianuro tenía un gran futuro en el país!

Actúa rápido: ¡El oro se queda en manos de quien lo atrapa!

Algunos administradores del Estado también estaban detrás de estos asuntos.

¡Para los pulpos del cianuro extranjeros que buscaban crecer y buscaban una empresa como BAHAR en el país, esta era una oportunidad importante! 

¡Y también para el orden estatal que esperaba beneficiarse de esto tanto financiera como laboralmente!

(Visita del director general de Bahar Madencilik y uno de los altos ejecutivos de Altıntepe, Gülsüm Hasanoğlu Atagün, al gobernador de Şanlıurfa, Hasan Şıldak.)

***

Es una de las reglas más importantes del capitalismo:

Los capitalistas, que arden de ambición por ganar más dinero, unen y aumentan sus fuerzas.

Especialmente cuando se trata de un valor único como el oro.

Las pequeñas empresas que intentan apoderarse de un lugar para tal negocio llaman a otras más grandes cuando obtienen la autoridad. ¡El capital debe crecer!

En este campo, el capitalismo funcionaba así.

En este proceso, STRATEX, que comenzó a practicar la minería con cianuro junto con la empresa BAHAR bajo el nombre de “ALTINTEPE Madencilik A.Ş.” para el proyecto de FATSA, se convirtió en parte de la cartera de la empresa británica ARIANA, de tamaño mediano, en la que Kerim Şener, ciudadano británico de origen turco, también era ejecutivo, entre 2011 y 2013.

En tal entorno, los brazos del Pulpo del Cianuro están envolviendo bien al país. 

Las tierras de Anatolia son tierras fértiles para los del cianuro.

Anatolia es un gran bocado ofrecido al imperialismo, dulce para los del cianuro, venenoso para Anatolia.

¡Una comida para comer hasta hartarse!

***

Ahora, en las antiguas tierras de Anatolia, había una fiesta de los del cianuro del imperialismo.

¡Quién no querría sentarse a una mesa de fiesta tan rica!

Sin embargo, 2016 fue un año turbulento.

El 15 de julio ocurrió el evento del golpe de Estado de FETÖ, se confiscaron todas las empresas, incluida la mina con cianuro de Bergama-Ovacık, que estaba en manos de Akın İpek, quien se informó que era uno de los mayores partidarios de FETÖ, y A. İpek, que enfrentaba graves acusaciones, huyó a Inglaterra.

La empresa BAHAR Madencilik, que se formó junto a Akın İpek, no sufrió daños por este temblor; al contrario, ese año compró el área de la mina de oro en la localidad de Sissostra en Sivas-Koyulhisar a otra rama del pulpo, la empresa EMX de origen canadiense/estadounidense, que tenía esta área en sus manos. https://www.miningsee.eu/2010-2/?utm_source=chatgpt.com

+- 

(Akın İpek)

***

2011-2012 pasó con los preparativos realizados por la empresa ALTINTEPE, de la que BAHAR era socia, para abrir la instalación tóxica. Los procesos de EIA (Evaluación de Impacto Ambiental) comenzaron a funcionar.

La empresa ALTINTEPE Madencilik, con socios británicos y cuya estructura principal estaba formada por la empresa turca BAHAR, desarrolló su proyecto en FATSA, lo preparó para la producción, obtuvo la decisión de “EIA positiva” en 2013 y pasó a la producción.

En la región minera se talaron miles de castaños y se eliminaron los huertos de avellanos. 

Como se comprometió en el informe de EIA, se prometió que las actividades mineras terminarían en septiembre de 2016 y que el área minera sería rehabilitada y cerrada en septiembre de 2018. (https://gunesgazetesi.net/haberler/2587/19283/altin-madeni-sahasinin-genisletilmesi-icin--agac-kesimine-mubarek-gunde-cevreciler-dur-dedi.html)

Pero este compromiso no se cumplió.

Comenzó el proceso de desertificación de la geografía verde.

El entorno comenzó a contaminarse con cianuro y metales pesados.

***

El método utilizado en la mina de oro con cianuro de FATSA no es diferente de la “explotación química al aire libre” utilizada en muchos otros lugares del mundo y de Anatolia.

En este método, la parte hasta que se determina que el oro se encuentra en un lugar, se extrae el mineral de la tierra y se lleva al lugar donde se realizará el proceso de cianuración para separar las partículas de oro del mineral, es minería. 

La cianuración/lixiviación con cianuro (cyanide leaching) y lo posterior es directamente un proceso químico.

Además, un proceso realizado al aire libre.

El método utilizado en FATSA es exactamente esta “minería al aire libre”, el método de “cianuración de la tierra”.

En este método, se realiza una excavación inicial para llegar a la tierra/mineral con oro.

Se realiza una excavación a cielo abierto cortando las rocas. El mineral se tritura y se desmenuza en máquinas. Grandes pilas de mineral se extienden sobre una capa de arcilla o una membrana (capa de plástico).

Se piensa (aunque no hay garantía) que este plástico no dejará pasar los venenos a la tierra y evitará que se mezclen con las aguas subterráneas (!).

Luego, se vierte o se rocía agua con cianuro de sodio sobre la pila de mineral (heap leach).

En la solución que se forma debajo de la pila, el cianuro separa el oro adherido a las partículas de mineral del mineral.

En los tubos de drenaje sobre la membrana en la parte inferior, la solución cargada (con oro) (pregnant solution - líquido preñado) se lleva a uno o dos estanques de sedimentación.

Esta solución/agua con oro se envía desde el estanque nuevamente a través de tuberías a tanques que contienen carbón activo/carbón.

En estos tanques, el oro se separa de la solución y se adhiere al carbón (absorción).

El oro se separa del carbón mediante un proceso especial (elución).

Y luego, el oro se convierte en metal mediante electrólisis.

A esto se le llama método “CIL/CIP”.

Especialmente en Uşak-Eşme, la naturaleza es víctima de este método con cianuro a manos de una empresa canadiense.

(Mina de oro con cianuro en la localidad de Fatsa-Altıntepe-Yukarı Bahçeler. A un lado, estanques de cianuro)

***

Por supuesto, este método, este sistema aplicado también en FATSA-ALTINTEPE, conlleva muchos riesgos probados…

Si la capa de arcilla extendida debajo de la pila de mineral donde se realizará la cianuración se ha hecho incorrectamente, si la geomembrana, que es un material plástico, se rompe tarde o temprano, el cianuro y otros metales pesados tóxicos mezclados con agua pueden mezclarse con el agua subterránea debido a las fugas, y el veneno puede extenderse al medio ambiente.

Especialmente en una región como el Mar Negro, las lluvias excesivas pueden hacer que los estanques se desborden y se mezclen con los arroyos y ríos mediante la escorrentía superficial.

Por otro lado, el cianuro puede convertirse en HCN (cianuro de hidrógeno), que es un gas en sí mismo, y en compuestos volátiles, y extenderse al medio ambiente. No desaparece de inmediato.

Después de que termina el proceso de cianuración (lixiviación), después de que se toma el oro, el líquido con cianuro dentro de la pila restante puede filtrarse a la tierra y transportar metales pesados. Las lluvias que caen también pueden transmitir estos venenos al medio ambiente.

En una región muy lluviosa como FATSA, el hecho de que el terreno sea inclinado y que haya muchos arroyos pequeños alrededor hace que el control del agua en tales minas de oro con cianuro sea más difícil y el riesgo de fugas sea mayor.

Existen riesgos similares en el estanque de solución al que se transmite el líquido con oro separado.

Después de ser transmitido al tanque de carbón activo y tomar el oro allí, el agua con cianuro se devuelve al estanque. Sin embargo, el cianuro y otros metales todavía están en esta agua. A este líquido se le llama “solución débil” (barren solution).

Esta agua con cianuro (añadiéndole un poco más de cianuro) se envía de nuevo a la pila de cianuración sobre la que se ha colocado una capa más de mineral.

El proceso se repite. A este método también se le llama, en cierto sentido, proceso de circuito cerrado/circulación continua.

En este método, el cianuro, el arsénico, el plomo y otros metales pesados tóxicos circulan dentro del sistema y finalmente permanecen en la pila.

Lo que sigue es “¡Dios proveerá!”

Espera llegar a las aguas subterráneas y a los seres vivos con las inundaciones que se formarán con lluvias intensas, y hacerles daño.

(Inundación en la mina de oro con cianuro de Fatsa Altıntepe según información de los editores. Al frente, la pila de mineral con cianuro y las aguas sucias que fluyen con la inundación. Fuente: Odatv: https://www.facebook.com/watch/?v=544606854226172)

***

La mina de oro con cianuro ALTINTEPE comenzó a operarse en 2013; se comenzó a obtener oro, y las aguas/líquidos con cianuro y metales pesados se dejaron en lugares llamados estanques para ser utilizados en la circulación. (https://haberveinsan.com/FATSA-nin-amazonlari-ndan-ilic-e-bir-siyanurlu-madenin-hik-yesi/4034/?utm_source=chatgpt.com)

Esta mina de oro establecida en el distrito de FATSA de Ordu es un ejemplo de un sistema que trabaja en constante tensión con la naturaleza en una de las geografías más lluviosas del Mar Negro.

El método utilizado en esta mina se conoce como lixiviación en pilas con cianuro (heap leach), que describimos anteriormente.

Este sistema, que parece un ciclo cerrado y controlado sobre el papel, se basa en realidad en un equilibrio delicado que compite con la lluvia, la topografía y el tiempo. 

Los informes de campo que evalúan las prácticas mineras en el Mar Negro también enfatizan que este método tiene una estructura frágil, especialmente en regiones lluviosas. 

(https://ekolojienstitu.org/koylusuzlestirmeden-cengizistana-karadeniz/)

(Inundación en la mina de oro con cianuro de Fatsa según información de los editores. Aguas sucias que fluyen con la inundación. Fuente: Odatv: https://www.facebook.com/watch/?v=544606854226172)

***

En este tipo de instalaciones, el material que queda después de obtener el oro no desaparece. 

Al contrario, el sitio de la mina en sí se convierte en un área de residuos gigantesca.

Millones de toneladas de roca de las que se ha extraído el oro, es decir, la pila tóxica restante, se dejan donde están.

Dentro de estas pilas hay pequeñas cantidades de compuestos de cianuro y metales pesados como arsénico y plomo. 

Se informa que se cubrirán con tierra con el tiempo y se realizará la forestación.

Pero incluso si se hacen estas cosas (!), esto es solo una cubierta en la superficie. La carga química en el interior puede continuar disolviéndose y moviéndose con la lluvia. 

Los residuos líquidos se mantienen en estanques, se devuelven al sistema o se dejan evaporar.

En caso de que estos estanques se llenen o el sistema se fuerce, surge el riesgo de que el agua sucia se transporte al medio ambiente; las evaluaciones ambientales en la región señalan que estas aguas pueden mezclarse con los sistemas de arroyos, especialmente con la lluvia. https://ekolojienstitu.org/koylusuzlestirmeden-cengizistana-karadeniz/

¡Aquí, a los arroyos de Ordu!

(Imagen probablemente antes o después de la inundación de la imagen anterior en la mina de oro con cianuro de Fatsa Altıntepe. Fuente: İbrahim Gündüz. https://www.odatv.com/guncel/yeni-goruntuler-ortaya-cikti-siyanur-orduya-siziyor-276341)

***

Un evento que estuvo en el centro de las discusiones en FATSA ocurrió en 2018, especialmente durante el periodo de otoño de fuertes lluvias. 

Las fuertes lluvias del Mar Negro saturaron el área de lixiviación; aumentó la cantidad de solución que pasaba a través de las pilas y los estanques de recolección se acercaron al límite de capacidad. 

En este punto, apareció el eslabón más sensible del sistema: la separación del agua sucia y el agua limpia. Debido a las lluvias excesivas, surgieron fuertes acusaciones en la opinión pública de que el área de la pila tóxica estaba llena de agua de inundación y que las aguas fangosas que contenían cianuro y metales pesados se mezclaban con los sistemas de arroyos. https://www.iklimhaber.org/FATSAdaki-siyanurlu-altin-madeninin-faaliyetleri-durduruldu/.

Las acusaciones fueron probadas con material visual.

Estas acusaciones no se limitaron a narrativas basadas en la observación y registros visuales; se informó que en los estudios científicos realizados en la región se detectó que la contaminación por metales pesados en las muestras de arroyos y suelo había aumentado significativamente. (https://www.birgun.net/haber/FATSA-altin-madeni-icin-kirlilik-davasi-goruldu-adalet-gecikir-ama-muhakkak-gelir-614481)

En respuesta, la empresa operadora, la empresa ALTINTEPE, de la que BAHAR también es socia, y las autoridades oficiales declararon que no hubo un gran colapso de la presa de residuos ni un desastre incontrolado, y que el sistema estaba bajo control. (https://t24.com.tr/haber/ordu-fatsa-daki-siyanurlu-altin-madeni-kapatildi,1153328)

Por esta razón, el evento en FATSA no puede caracterizarse como un colapso repentino y destructivo, sino más bien como la propagación de agua sucia al medio ambiente mediante escorrentía superficial como resultado de forzar la capacidad del área de lixiviación (donde se apila el mineral) y los estanques donde se recoge la solución bajo lluvias excesivas.

Este tipo de situaciones se caracterizan más por procesos de contaminación que se acumulan y se extienden con el tiempo, en lugar de desastres que aparecen de repente.

(Inundación en la mina de oro con cianuro de Fatsa Altıntepe según información de los editores. Se informa que las instalaciones operativas al frente y las aguas sucias que fluyen desde la colina con la inundación se mezclan con los arroyos de Ordu y el Mar Negro. Fuente: Odatv: https://www.facebook.com/watc/?v=544606854226172)

***

En este proceso, la demanda de indemnización de 500 millones de TL presentada por la empresa Bahar Madencilik contra el periodista İbrahim Gündüz, quien realizó una noticia con imágenes sobre el evento de que las aguas sucias de la mina se mezclaban con los arroyos circundantes como resultado del desastre de inundación por lluvia en la mina de oro con cianuro de Fatsa-Altıntepe, alegando que “escribió noticias infundadas” y “atacó los derechos personales”, fue rechazada por el 13.º Tribunal Civil de Primera Instancia de Ankara.

En este tribunal, también se entendió que la empresa ALTINTEPE, propietaria aparente de la mina, es socia de la empresa BAHAR. (file:///C:/Users/HP/Downloads/%C4%B0BRAH%C4%B0M%20G%C3%9CND%C3%9CZ.pdf)

Así, el desastre tóxico de FATSA-Altıntepe queda registrado con la decisión judicial del 24.07.2024.

Sin embargo, después de esto, tras la denuncia penal presentada por los ecologistas de Ordu ante el poder judicial alegando que la empresa que opera la mina creó contaminación ambiental, el tribunal decidió la absolución de los funcionarios de la empresa el 16.01.2026. (https://www.orduolay.com/haber/27253632/fatsada-altin-madeninin-kirlilik-davasinda-beraat-cikti-adiguzelden-sert-aciklama-geldi-cevre-katliami-hukuk-katliami-olarak-suruyor)

*** 

(Decisión judicial sobre la indemnización relacionada con la inundación en la mina de Fatsa)

El ejemplo de FATSA revela claramente el punto más frágil de la minería de oro con cianuro. 

Por mucho que el sistema se base en cálculos de ingeniería, las condiciones de la naturaleza, especialmente la precipitación, siguen siendo determinantes. 

Y quizás lo más importante, la historia no termina en el momento en que se extrae el oro; al contrario, comienza de nuevo.

Porque lo que queda es un legado químico que continúa permaneciendo en la tierra y que con el tiempo interactúa con el agua, la tierra y la vida.

Por esta razón, lo que sucedió en FATSA debe leerse no solo como un evento que ocurrió en una fecha determinada, sino como un ejemplo que muestra cuán delicado es el equilibrio entre la naturaleza y las actividades industriales.

(Ahmet Topçu: Un productor de avellanas en Fatsa)

***

En 2018, a pesar de las reacciones y protestas ante la contaminación causada por el desbordamiento de los estanques de cianuro en la mina de oro de FATSA como resultado de las fuertes lluvias, la mina no se cerró oficialmente y continuó sus actividades.

Cuando las reacciones aumentaron aún más, las actividades de la mina fueron detenidas por decisión de la Gobernación de Ordu en 2019. 

En este proceso, se revisó la EIA y se discutieron las licencias y permisos.

Después de las solicitudes de la empresa, los responsables de la toma de decisiones deben haber quedado convencidos, ya que en 2020 se permitió nuevamente la actividad de la mina.

Sin embargo, la oposición de la población y los ecologistas a esta mina no se detuvo. 

Se afirmaba que el permiso de trabajo que la mina de FATSA, ALTINTEPE, comenzó en 2013 debería haber terminado en 2018, pero que las actividades continuaban. (https://ekolojibirligi.org/FATSAda-doga-mucadelesi-kazandi-maden-sirketinin-ruhsat-uzatma-talebi-iptal-edildi/?utm_source=chatgpt.com )

En 2024, con la decisión del Tribunal Administrativo de Ordu, se canceló la extensión de la licencia de ALTINTEPE Madencilik en FATSA y se detuvieron las actividades. Posteriormente, la Gobernación de Ordu aplicó la “detención de actividades” a la mina. 

Por supuesto, en este proceso de lucha de acción y legal, mientras la instalación se abría y cerraba, el mineral en la localidad de “Yukarı Bahçeler” de Altıntepe se agotó. ¡La mina parece estar oficialmente cerrada!

Pero en este proceso, como resultado del creciente amor por el oro de los administradores del país, casi todo el distrito de Fatsa fue declarado área minera por las altas autoridades.

La empresa ALTINTEPE y BAHAR, por supuesto, no renunciaron a su amor por el oro con cianuro.

Mientras intentan obtener los permisos necesarios en las nuevas áreas mineras de FATSA, por otro lado, han recopilado nuevas licencias de oro y plata y áreas de exploración en toda Turquía, se han preparado para la operación y están tratando de obtener los permisos necesarios.

Naturalmente, se encuentran con la reacción de las hormigas ecologistas en muchos lugares.

***

(Cascada Ciseli de Ordu)

Es imposible que todos estos eventos y hechos no recuerden una canción popular muy antigua de Ordu.

“Los arroyos de Ordu

Si fluyeran hacia arriba

No te daré a manos ajenas

Aunque Ordu se levante contra mí

Oh, mi amada.”

El “sürmelim” (mi amada con los ojos pintados de kohl) que aparece en esta antigua canción popular del Mar Negro no es solo una palabra dicha a una mujer amada. 

Este llamado es la resistencia del ser humano contra lo que se le quiere quitar. 

Lo que se expresa en el verso “No te daré a manos ajenas / Aunque Ordu se levante contra mí” es la determinación de proteger un amor; el coraje de plantarse frente a todo un orden si es necesario.

Hoy, cuando se mira lo que sucede en Fatsa, esta canción adquiere otro significado. 

Ahora, “sürmelim” no es solo una amante; es el arroyo, la tierra, el agua, la vida misma. 

Lo que transportan los arroyos que se hinchan con la lluvia no es solo agua; el destino de una geografía también está dentro de este flujo.

Por eso se vuelve a escuchar el llamado en la canción:

“No te daré a manos ajenas…”

Esta vez lo que se dice no es una amante;

es un valle, es un lecho de arroyo, es un espacio vital.

Y “sürmelim” ahora:

no es una amante con los ojos pintados de kohl,

es la tierra del Mar Negro que se oscurece con la lluvia y por la que fluye la vida.

Porque algunas cosas no solo se aman; se protegen.

Y algunas canciones continúan donde se cantan.

Sefa Taşkın

29.03.2026

Karşıyaka/İzmir